Efeito colateral da própria melhoria do dia anterior, e vale contar inteiro porque foi feio.

• O que acontecia. A pergunta que passou a ser feita antes de vender o lote nasce no centro da tela — que é exatamente onde a janela do NPC está. Ela ficava escondida atrás dela, e o jogador nunca a via.
• Por que travava tudo. Enquanto uma caixa dessas está aberta, o jogo ignora todo clique e toda tecla, em qualquer lugar: inventário, barra, NPC, chão. E sair para a seleção de personagem e voltar não desliga isso. Só fechando o jogo.
• Foi por isso que pareceu voltar sozinho: a atualização seguinte obrigou a fechar o jogo, e com isso o travamento sumia.
• O conserto. A venda em lote não usa mais caixa: o aviso virou uma tarja no topo da tela, que informa e não trava nada.
• A regra que fica, para não repetir: se existe a chance de o jogador não achar a caixa, então não é caixa que se usa ali.