O sintoma era o pior tipo: começou do nada, valeu para todos os personagens da conta, e não parava mais.

• A causa. Ao entrar no mundo, o servidor registra os itens do seu personagem. Dois comandos desse registro legitimamente não alteram linha nenhuma na primeira vez, e o servidor tratava isso como falha. A gravação era desfeita inteira, e como nada ficava gravado, o erro se repetia em toda tentativa — para sempre.
• Corrigido trocando os dois comandos pela forma que aceita zero linhas como resultado normal.
• O sinal que denuncia, para a próxima vez: a tabela de registro vazia num servidor com gente equipada não é recurso novo sem uso — é o registro falhando e desfazendo a si mesmo.