A sessão do painel continuava válida do nosso lado, mas o navegador esquecia qual era a dele assim que você fechava a janela — então era relogar toda vez.

• A sessão passa a durar. O painel guarda a sua sessão de um jeito que sobrevive a fechar e reabrir o navegador, com prazo de trinta dias e validade deslizante: cada visita empurra o prazo para a frente. Quem entra todo dia não digita nada de novo.
• Encerrar continua encerrando na hora. Sair pelo painel apaga a sessão dos dois lados, e revogar uma sessão continua valendo imediatamente. A permanência é conveniência, não perda de controle.